1
00:00:00,440 --> 00:00:02,110
چ-چی؟!

2
00:00:03,080 --> 00:00:07,490
سرا! عروس من باش!

3
00:00:10,240 --> 00:00:14,430
یک رویا؟ از بربر؟ اما چرا؟

4
00:00:18,410 --> 00:00:20,620
اون صدا چیه؟

5
00:02:08,720 --> 00:02:11,860
ه-و-اینجا چیکار میکنی؟

6
00:02:12,520 --> 00:02:17,740
چی میپرسی؟ چرا نمی خواهد
من در اتاق خوابم میخوابم؟

7
00:02:21,480 --> 00:02:25,897
چرا من در اتاق خواب شما هستم؟!
و چرا برهنه ای؟!

8
00:02:25,980 --> 00:02:28,167
شما واقعاً غوغا می کنید
برای اینکه چقدر زود است

9
00:02:28,250 --> 00:02:31,830
خیلی خوبه که میبینم خیلی سیر شدی
انرژی، بعد از دیشب

10
00:02:35,510 --> 00:02:38,140
دیشب چی شد...؟

11
00:02:38,900 --> 00:02:41,600
هیچی یادم نمیاد،
و من مطمئن نیستم که بخواهم!

12
00:02:41,890 --> 00:02:46,980
فقط تو نگفتی
خودت را به من مجبور نمی کنی؟

13
00:02:47,210 --> 00:02:49,797
حالا بیا، سر جزئیات بحث نکنیم.

14
00:02:49,880 --> 00:02:53,447
عفت یک خانم را درمان نکنید
به عنوان یک چیز کوچک، ای حیوان!

15
00:02:53,530 --> 00:02:55,670
صبر کن صبر کن

16
00:02:56,300 --> 00:02:59,737
به اندازه کافی بد است که بوده ام
اسیر بربرها شد...

17
00:02:59,820 --> 00:03:01,767
اگر بخواهم فرزندش را به دنیا بیاورم،

18
00:03:01,850 --> 00:03:04,400
من یکی دیگر را ایجاد می کنم
دشمن وطنم!

19
00:03:06,620 --> 00:03:08,420
منو بکش! حالا!

20
00:03:09,580 --> 00:03:11,300
چه معنایی دارد؟

21
00:03:12,120 --> 00:03:15,930
اگه میخواستی منو بکشی
می فهمم، اما چرا دنبال مردن می گردی؟

22
00:03:17,170 --> 00:03:19,680
شما هرگز نمی فهمید.

23
00:03:19,960 --> 00:03:22,097
شرم از شکست خوردن
و در جنگ اسیر شد...

24
00:03:22,180 --> 00:03:26,087
با شرم از حمله ترکیب شده است
یک حریف برهنه و غیرمسلح، در خشم...

25
00:03:26,170 --> 00:03:28,540
همه این چیزا باعث ننگ
افتخار یک شوالیه!

26
00:03:29,040 --> 00:03:32,897
بنابراین، قبل از اینکه من تبدیل به کسی شوم
مایه شرمساری بیشتر

27
00:03:32,980 --> 00:03:35,867
ترجیح میدم قرار بدی
من از بدبختی ام!

28
00:03:35,950 --> 00:03:39,737
خب، مطمئناً ناخوشایند به نظر می رسد.

29
00:03:39,820 --> 00:03:42,327
U-ناخوشایند؟!

30
00:03:42,410 --> 00:03:44,487
باور خود را چگونه توصیف می کنید؟

31
00:03:44,570 --> 00:03:47,580
که شرم و شرم است
برای اینکه یک نفر شوق مرگ داشته باشد کافی است؟

32
00:03:47,810 --> 00:03:51,517
خجالت میکشی
و خجالت؟!

33
00:03:51,600 --> 00:03:53,797
این چیزها ممکن است از
نگران شما بربرها نباشید

34
00:03:53,880 --> 00:03:55,920
اما برای یک خانم نجیب -

35
00:03:54,880 --> 00:03:56,340
استاد وور.

36
00:03:56,570 --> 00:03:58,800
لباست خشک شده

37
00:03:59,880 --> 00:04:03,187
بدون دردسر بیدار شدی
تو خوش شانسی

38
00:04:03,270 --> 00:04:04,647
چی؟

39
00:04:04,730 --> 00:04:07,770
پس از بازگشت استاد وور دیروز...

40
00:04:11,020 --> 00:04:15,197
شما بیش از حد خفیف خواب داشتید
داروهایی که برای انتقال شما به اینجا استفاده می شود،

41
00:04:15,280 --> 00:04:18,500
پس ناگهان شروع کردی
استفراغ، قبل از سقوط

42
00:04:19,290 --> 00:04:21,740
خیلی نگرانم کردی

43
00:04:22,160 --> 00:04:24,790
من فرو ریختم؟ سپس...

44
00:04:25,210 --> 00:04:29,040
منظورت همین بود... دیشب.

45
00:04:29,250 --> 00:04:33,577
من باید عذرخواهی کنم اداره شد
در همان دوزی که مردم من استفاده می کنند.

46
00:04:33,660 --> 00:04:35,287
این یک نوع سم فلج کننده است،

47
00:04:35,370 --> 00:04:37,337
پس تو را نزد من آوردند
اتاق تا بتونی استراحت کنی

48
00:04:37,420 --> 00:04:38,997
سم فلج کننده؟!

49
00:04:39,080 --> 00:04:41,187
جریان خون را کند می کند،
که آن را خوب می کند

50
00:04:41,270 --> 00:04:43,070
برای کمک به بستن زخم ها نیز.

51
00:04:43,890 --> 00:04:46,247
بعد... کاری با من نشد؟

52
00:04:46,330 --> 00:04:49,337
غیر از کاربرد اشتباه
پزشکی، نه

53
00:04:49,420 --> 00:04:52,640
نمیتونم کاری کنم که به این زودی بمیری
بعد از اینکه تصمیم گرفتم با تو ازدواج کنم!

54
00:04:53,440 --> 00:04:55,407
اینقدر گیج کننده نباش!

55
00:04:55,490 --> 00:04:58,090
یک شمشیر به من بده! من نیاز دارم
به ضرب و شتم برخی از حس به شما!

56
00:04:59,040 --> 00:05:01,510
انگار نیازی ندارم
نگران تو بودن

57
00:05:02,040 --> 00:05:04,950
و آماده سازی صبحانه
هدر نخواهد رفت.

58
00:05:05,570 --> 00:05:06,857
صبحانه...؟

59
00:05:06,940 --> 00:05:10,617
بله. تو چیزی نخوردی
روزی که میدان جنگ را ترک کردی

60
00:05:10,700 --> 00:05:12,000
فکر کنم گرسنه ای

61
00:05:12,350 --> 00:05:15,487
من در اتاق دیگر منتظر خواهم بود،
پس وقتی آرام شدید بیا

62
00:05:15,570 --> 00:05:17,460
هی-صبر کن!

63
00:05:23,500 --> 00:05:26,327
من نمی توانم باور کنم که الف
شوالیه ای مثل خودم

64
00:05:26,410 --> 00:05:28,720
توسط بربرها پناه گرفته است ...

65
00:05:30,340 --> 00:05:31,707
پدربزرگ

66
00:05:31,790 --> 00:05:35,337
بهت یاد دادم دخترم
شمشیر بازی من از زمانی که خواستی یاد بگیری

67
00:05:35,420 --> 00:05:37,670
و شما ثابت کرده اید که هستید
کمی با استعداد...

68
00:05:37,880 --> 00:05:39,390
شاید اگر مرد بودی...

69
00:05:40,380 --> 00:05:45,560
یا می تواند شوالیه بودن را رها کند...
شاید کمی شادی را می دانستی

70
00:05:46,260 --> 00:05:50,000
سرافینا. رد کردی
پیشنهاد ازدواج دیگر

71
00:05:50,240 --> 00:05:51,927
به عنوان یک زن می خواهم یک شوالیه باشم ...

72
00:05:52,010 --> 00:05:54,560
تا کی میخوای
افراط در این خودخواهی؟

73
00:05:54,650 --> 00:05:57,560
شما بیش از خود را تثبیت کرده اید
به عنوان رهبر شوالیه ها در این مرحله.

74
00:05:57,980 --> 00:06:00,280
تا زمانی که باید ازدواج کنی
هنوز چشم اندازهای قابل قبولی وجود دارد.

75
00:06:00,900 --> 00:06:03,000
یک شمشیر هرگز سیاست را تغییر نداده است.

76
00:06:04,020 --> 00:06:05,187
برادر...

77
00:06:05,270 --> 00:06:08,930
احساس عمیقی کردم
صداقت از تیغ شما

78
00:06:09,310 --> 00:06:11,760
همین که افتادم کافی بود
برای تو در آن لحظه

79
00:06:12,840 --> 00:06:15,537
من خیلی به خودم توجه نکرده ام
زنانگی، آخرین چیزی که به آن نیاز دارم

80
00:06:15,620 --> 00:06:16,977
است که به طور ناگهانی برای آن مورد نظر!

81
00:06:17,060 --> 00:06:19,570
نه... نه، اینطور نیست
آخرین چیزی که نیاز دارم

82
00:06:20,040 --> 00:06:22,967
با توجه به اینکه او یک وحشی است،
و من اسیر جنگی هستم...

83
00:06:23,050 --> 00:06:25,200
این تمام ماجراست!

84
00:06:25,930 --> 00:06:31,637
و صبحانه برای یک زندانی
جنگ احتمالاً حداقل است.

85
00:06:31,720 --> 00:06:34,460
آنها می گویند بهترین راه برای کوچک کردن
احترام به خود از طریق رژیم غذایی آنهاست.

86
00:06:35,460 --> 00:06:37,277
اما به عنوان یک شوالیه، من معامله کرده ام
با جیره نظامی

87
00:06:37,360 --> 00:06:39,587
بنابراین من شک دارم که آنها می توانند خیلی بدتر انجام دهند.

88
00:06:39,670 --> 00:06:42,970
من غرور را به نمایش خواهم گذاشت
طایفه Lavillant که بود

89
00:06:43,180 --> 00:06:45,557
انتخاب شده تا بخشی از
اکسپدیشن شرق!

90
00:06:45,640 --> 00:06:47,470
اینجا هستی، سرا.

91
00:06:48,720 --> 00:06:50,280
بیا بشین

92
00:06:50,970 --> 00:06:53,230
گوشت هست!

93
00:06:53,570 --> 00:06:58,607
این گوشت چرب از کجا آمده است؟
حتی تو خونه همچین چیزی...

94
00:06:58,690 --> 00:07:03,797
نه، با توجه به وضعیت وطن من،
من هرگز با چنین جشنی روبرو نشدم!

95
00:07:03,880 --> 00:07:07,277
من مطمئن نیستم که چه بخش خوبی خواهد بود
برای یک زن جنگجو از غرب باشد،

96
00:07:07,360 --> 00:07:09,990
اما من مطمئن هستم که یک چهارم کافی است.

97
00:07:11,620 --> 00:07:14,997
این یک ربع است؟!
از تنه من بزرگتر است!

98
00:07:15,080 --> 00:07:18,927
این چیه؟ چرا آنها
احتمالا با من اینطوری رفتار میکنی؟!

99
00:07:19,010 --> 00:07:21,047
قضیه چیه؟ گرسنه نیستی؟

100
00:07:21,130 --> 00:07:24,590
من می بینم. اکنون طرح شما واضح است.

101
00:07:25,510 --> 00:07:28,607
تحمیل چنین تجملی بر من به
غرور شوالیه ام را کنار بگذار،

102
00:07:28,690 --> 00:07:31,760
تا مرا اهلی کنی، آیا همین است؟

103
00:07:32,890 --> 00:07:37,630
مهم نیست! ترجیح می دهم از گرسنگی بمیرم
مرگ بیش از آن است که توسط بربرها افراط شود!

104
00:07:40,450 --> 00:07:43,780
آیا معده من واقعاً نیاز داشت؟
درست در آن لحظه غرش می کند؟!

105
00:07:44,150 --> 00:07:46,017
ک-مرا بکش!

106
00:07:46,100 --> 00:07:48,327
آیا به گفتن آن علاقه دارید؟

107
00:07:48,410 --> 00:07:52,037
اگر معده شما هنوز مشتاق غذا است،
این بدان معناست که بدن شما می خواهد به زندگی ادامه دهد.

108
00:07:52,120 --> 00:07:56,967
برای نخوردن، با وجود آن،
چیزی بیش از خودفریبی نیست

109
00:07:57,050 --> 00:07:59,207
از بی احترامی چیزی نگویم
برای زندگی از دست رفته

110
00:07:59,290 --> 00:08:00,787
بنابراین می توان این غذا را برای شما آورد.

111
00:08:00,870 --> 00:08:04,800
گرفتن یک زندگی باید جدی باشد
مهم، خارج از ورزش انجام نشده است.

112
00:08:05,050 --> 00:08:08,000
مطمئناً غرب اینطور نیست
در اعتقاد آنها متفاوت است.

113
00:08:09,540 --> 00:08:13,347
همه اینها به کنار، دست از حدس زدن بردارید
همه چیز و خوردن

114
00:08:13,430 --> 00:08:14,560
خوب است!

115
00:08:15,660 --> 00:08:17,270
اون لبخند...

116
00:08:20,310 --> 00:08:22,157
چشم های عجیب و غریب چیست؟

117
00:08:22,240 --> 00:08:23,690
باید بهت خبر بدم...

118
00:08:24,760 --> 00:08:27,877
اگرچه استاد وور به آن اشاره ای نکرد،
با توجه به اینکه او این واقعیت را بدیهی می دانست،

119
00:08:27,960 --> 00:08:32,037
این گوشت شکار شد
به طور خاص برای خوش آمدگویی به شما

120
00:08:32,120 --> 00:08:33,700
خوش آمدید؟

121
00:08:34,800 --> 00:08:37,037
خودش به شکار رفت

122
00:08:37,120 --> 00:08:41,210
تا چیزی داشته باشی
خوب است هنگام بیدار شدن غذا بخورید

123
00:08:41,450 --> 00:08:44,177
استاد وور به همان اندازه توانمند است
همانطور که او مشهور است ...

124
00:08:44,260 --> 00:08:46,827
او معادل خواهد بود
یکی از خانواده های سلطنتی غربی شما

125
00:08:46,910 --> 00:08:51,007
منظورم این است که اگر او فرزند یکی از بزرگان باشد
رئیس ... که او را شاهزاده می کند.

126
00:08:51,090 --> 00:08:56,157
یکی مثل اون خیلی رفت
تلاش برای نشان دادن این مهمان نوازی به شما

127
00:08:56,240 --> 00:08:59,440
رویگردانی از آن نیست
برای یک نجیب بد اخلاق باشد؟

128
00:09:02,960 --> 00:09:07,780
خوب باعث شرمندگی نام من می شد
به عنوان یک شوالیه برای رد چنین تلاش هایی.

129
00:09:09,990 --> 00:09:13,740
اما اگر این کمی ناچیز است ... خیلی ظریف ...

130
00:09:21,840 --> 00:09:24,327
خیلی خوبه

131
00:09:24,410 --> 00:09:27,407
خیلی لطیف است، اما بسیار آبدار!

132
00:09:27,490 --> 00:09:29,097
کمی بازی و بازی وجود دارد،

133
00:09:29,180 --> 00:09:32,697
اما طعم به اندازه کافی خوب است،
آن را به عنوان یک لهجه خفیف می آید!

134
00:09:32,780 --> 00:09:36,647
من حتی به سلطنت ایلدورن هم شک دارم
یه همچین چیزی بخور

135
00:09:36,730 --> 00:09:40,270
با شکوه... خیلی با شکوه!

136
00:09:40,510 --> 00:09:42,440
خب؟ خوب، اینطور نیست؟

137
00:09:43,570 --> 00:09:48,280
خوب، من به سختی می توانم شکایت کنم
در حال ارائه چیزی شبیه به این

138
00:09:48,490 --> 00:09:51,137
و در حالی که من قصد ازدواج با تو را ندارم،

139
00:09:51,220 --> 00:09:54,220
این برای من کافی است که نادیده بگیرم
موضوع مصرف مواد مخدر من

140
00:09:55,080 --> 00:09:56,780
خوب است، پس.

141
00:09:57,180 --> 00:10:00,790
باید بپرسم هر چقدر هم که مزه اش خوب باشد
این چه نوع گوشتی است

142
00:10:01,060 --> 00:10:02,120
مراقبت برای دیدن؟

143
00:10:02,700 --> 00:10:05,700
خون ریزی شده بود و اعضای بدن هم بودند
در کوه ها حذف شده است،

144
00:10:06,260 --> 00:10:08,550
اما بقیه در حال تمیز کردن هستند.

145
00:10:08,760 --> 00:10:11,670
اگر کنجکاو هستید، می توانید
از آن پنجره نگاه کن

146
00:10:12,780 --> 00:10:14,497
من می خواهم بدانم!

147
00:10:14,580 --> 00:10:18,680
اگر می توانستیم این حیوان را اهلی کنیم
در وطنم، پس شاید...

148
00:10:19,140 --> 00:10:22,380
هیچ کمبودی وجود ندارد
آنها در این بخش ها

149
00:10:25,490 --> 00:10:27,597
به آن اژدها می گویند.

150
00:10:27,680 --> 00:10:31,357
الف-اژدها؟!

151
00:10:31,440 --> 00:10:34,607
ث-این گوشت اژدها است؟!

152
00:10:34,690 --> 00:10:35,450
بله.

153
00:10:36,650 --> 00:10:39,080
همانطور که در ... افسانه ای ...

154
00:10:39,310 --> 00:10:41,417
هیولای پرنده؟!

155
00:10:41,500 --> 00:10:43,617
ظاهرا همینطوره
آنها در غرب مشاهده می شوند.

156
00:10:43,700 --> 00:10:48,367
قراره نفس بکشن
آتش و گوشت سمی دارند!

157
00:10:48,450 --> 00:10:51,280
آنها وجود دارند، اما این
یک نژاد متفاوت است

158
00:10:52,810 --> 00:10:59,917
به کنار، سرا، متوجه شدم
شما ... سرعتتون کم نمیشه

159
00:11:00,000 --> 00:11:03,600
خوب اگر طعمش خوب باشد، خوش طعم است.

160
00:11:08,720 --> 00:11:11,710
من فکر نمی کنم او قصد داشته باشد
به زودی مردن

161
00:11:14,740 --> 00:11:17,527
اجازه دارم برم بیرون؟

162
00:11:17,610 --> 00:11:21,490
بله. چیزی در اطراف وجود دارد
کوه را می خواهم به شما نشان دهم

163
00:11:22,960 --> 00:11:26,657
چی؟ شما شبیه اژدها هستید
که لانه زنبوری را بلعید

164
00:11:26,740 --> 00:11:31,060
معلومه که نمیتونم فقط اعتماد کنم
شما در مورد چیزی شبیه به آن

165
00:11:31,760 --> 00:11:32,797
مسئله اعتماد است؟

166
00:11:32,880 --> 00:11:36,327
البته که هست! من فقط بوده ام
دو روز زندانی شما!

167
00:11:36,410 --> 00:11:39,297
نه به طول
زمان مهم است اما...

168
00:11:39,380 --> 00:11:41,847
علاوه بر این، منطقی نیست،

169
00:11:41,930 --> 00:11:44,307
والس در اطراف زمین های پر
با چنین موجودات عجیبی!

170
00:11:44,390 --> 00:11:49,417
شما از عقل صحبت می کنید، اما مطمئناً رایج است
حس بسته به مکان متفاوت است.

171
00:11:49,500 --> 00:11:52,937
من می توانم بگویم موجودات مختلف و
فرهنگ ها بخش بزرگی از آن هستند.

172
00:11:53,020 --> 00:11:56,030
یا به سادگی این است که شما می ترسید؟

173
00:11:58,800 --> 00:12:04,057
من نمی توانم انکار کنم که شما دارید
مرا طعمه این کار کرد...

174
00:12:04,140 --> 00:12:06,417
اما تصور اشتباهی نداشته باشید.

175
00:12:06,500 --> 00:12:09,887
این به این معنی نیست که من به شما اعتماد دارم.

176
00:12:09,970 --> 00:12:14,117
بدیهی است. با این حال، من این احساس را دارم
شما به محیط اطراف خود علاقه مند خواهید شد،

177
00:12:14,200 --> 00:12:15,670
وقتی آنها را دیدی

178
00:12:16,400 --> 00:12:17,767
و آن را بر چه مبنایی قرار می دهید؟

179
00:12:17,850 --> 00:12:21,400
هیچ مبنایی وجود ندارد
این فقط یک احساس درونی است، همین.

180
00:12:48,830 --> 00:12:50,550
چیزی اشتباه است؟

181
00:12:50,960 --> 00:12:57,167
نه... این فقط... پربرکت تر است،
و از نظر طبیعت غنی تر از آنچه تصور می کردم.

182
00:12:57,250 --> 00:13:00,180
میادین جنگی که ما می جنگیدیم
در زمین های بایر بودند،

183
00:13:00,760 --> 00:13:03,600
اما زندگی در این سرزمین ها
همیشه قوی بوده است

184
00:13:03,950 --> 00:13:06,207
فقط امیدوارم از این همه غش نکنی

185
00:13:06,290 --> 00:13:08,620
د-منو مسخره نکن!

186
00:13:09,980 --> 00:13:14,427
بربر لعنتی اژدها و این
مناظر اساساً حملات مخفیانه بودند.

187
00:13:14,510 --> 00:13:16,457
من نمی دانم او چیست
قصد دارد به من نشان دهد،

188
00:13:16,540 --> 00:13:19,780
اما اگر بتوانم برای آن آماده شوم،
من تعجب نخواهم کرد

189
00:13:32,210 --> 00:13:34,100
خیلی از حیوانات ...

190
00:13:36,220 --> 00:13:39,747
اژدها یکی دیگر از آنهاست
ساکنان این مناطق

191
00:13:39,830 --> 00:13:41,517
آنها برای شکار درد دارند،

192
00:13:41,600 --> 00:13:45,260
اما اگر لانه هایشان را به حال خود رها کنید،
آنها انسان را اذیت نمی کنند

193
00:13:45,640 --> 00:13:48,307
اینطوری صداش میکنی
ساده برای عادت کردن!

194
00:13:48,390 --> 00:13:50,557
این خواهد شد، زمانی که شما در اینجا زندگی کنید.

195
00:13:50,640 --> 00:13:54,670
مطمئناً به نظر می رسید که لذت می برید
همونی که امروز صبح خوردی

196
00:13:55,520 --> 00:13:58,320
م-گوشتم پرواز نمیکرد...

197
00:13:59,220 --> 00:14:01,320
پس فرقی با مرغ نداره

198
00:14:05,290 --> 00:14:06,840
اون صدا چیه؟

199
00:14:14,050 --> 00:14:18,040
آیا آن... آبشار است؟!
من قبلاً یکی را ندیده بودم!

200
00:14:18,310 --> 00:14:21,887
نظرت چیه سرا؟
منظره ای نیست که در غرب ببینید.

201
00:14:21,970 --> 00:14:26,050
منو مسخره میکنی؟
وطن من خودش را دارد...

202
00:14:28,660 --> 00:14:31,020
نه. اینطور نیست.

203
00:14:34,260 --> 00:14:37,227
من قصد نداشتم لاف بزنم، توجه داشته باشید.

204
00:14:37,310 --> 00:14:41,820
اما من می خواستم شما آن را ببینید.

205
00:14:43,080 --> 00:14:46,570
حالا، پس، یکی دیگر وجود دارد
چیزی که ما را به اینجا می رساند

206
00:14:46,830 --> 00:14:48,117
وجود دارد؟

207
00:14:48,200 --> 00:14:49,117
بله.

208
00:14:49,200 --> 00:14:52,060
اول از همه ... نوار.

209
00:14:53,140 --> 00:14:54,817
-چرا من؟!

210
00:14:54,900 --> 00:14:55,960
می پرسی چرا؟

211
00:14:56,290 --> 00:14:58,707
فقط یک چیز وجود دارد یک مرد و
زن در آب انجام می دهد،

212
00:14:58,790 --> 00:14:59,890
بدون لباسشون

213
00:15:00,860 --> 00:15:02,960
د-به من نگو...

214
00:15:03,250 --> 00:15:04,237
حمام کردن

215
00:15:04,320 --> 00:15:06,737
آیا شما باید همه چیز را بگویید
به این شکل گمراه کننده؟!

216
00:15:06,820 --> 00:15:08,720
حتی اگر عادت کنم!

217
00:15:09,270 --> 00:15:13,227
علاوه بر این، چرا باید داشته باشید
حمام مختلط؟! ناشایست است!

218
00:15:13,310 --> 00:15:17,327
شما می توانید آن را ناشایست بنامید، اما همین است
به سادگی چگونه آن را در اطراف انجام می شود.

219
00:15:17,410 --> 00:15:20,610
آیا نمی گویند "وقتی در سرزمین های بیگانه،
همانطور که خارجی ها انجام می دهند"؟

220
00:15:21,360 --> 00:15:24,637
قرار نیست باهاش درگیر بشم
اعمال وحشیانه شما!

221
00:15:24,720 --> 00:15:26,590
من، تو خشن هستی

222
00:15:27,460 --> 00:15:29,080
کمی شروع به بو کردن کرده اید.

223
00:15:29,740 --> 00:15:32,957
ما در فرهنگ خود حمام نداریم.

224
00:15:33,040 --> 00:15:35,657
مثل پاک کردنت
دیشب فقط می تواند خیلی کار کند.

225
00:15:35,740 --> 00:15:38,000
دیری نمی‌گذرد
شروع میکنی به بوی تعفن...

226
00:15:40,720 --> 00:15:43,000
من هم نمی توانم شما را باور کنم.

227
00:15:43,670 --> 00:15:46,537
درآوردن لباس هایت با شماره
تردید، در مقابل یک مرد...

228
00:15:46,620 --> 00:15:49,640
در برخی سطوح، این فقط یک است
موضوع عادت کردن به آن

229
00:15:49,960 --> 00:15:52,247
استاد وور حتی رفت
به یک جریان متفاوت

230
00:15:52,330 --> 00:15:54,007
بخاطر هیاهویی که داشتی

231
00:15:54,090 --> 00:15:56,870
بنابراین، من اینجا هستم تا شما را همراهی کنم.

232
00:15:57,460 --> 00:15:59,960
بیشتر شبیه تماشای من است تا نتوانم بدوم.

233
00:16:00,520 --> 00:16:05,197
نه، من می‌توانم بگویم که باید بیشتر باشد
با حفظ امنیت خود انجام دهید

234
00:16:05,280 --> 00:16:06,940
امنیت من؟

235
00:16:09,660 --> 00:16:12,620
چیزهای دیگری هم هست
اینجا، مثل ساوایوائو.

236
00:16:13,820 --> 00:16:14,497
ببینید؟

237
00:16:14,580 --> 00:16:16,290
آیا "نمی بینی؟" من

238
00:16:17,100 --> 00:16:21,290
خوب، همه آنها بسیار مطیع هستند
اگر آنها را می توان در اینجا پیدا کرد.

239
00:16:21,600 --> 00:16:25,697
شما آن را به نظر می رسد که ما هستیم
احاطه شده توسط هیولا یا چیزی.

240
00:16:25,780 --> 00:16:27,560
چون ما هستیم.

241
00:16:37,680 --> 00:16:40,357
چطوری میتونم حمام کنم
در محاصره هیولاها؟!

242
00:16:40,440 --> 00:16:42,277
من برمیگردم!

243
00:16:42,360 --> 00:16:43,940
اما همین...

244
00:16:45,610 --> 00:16:47,440
خوب، حدس می‌زنم خوب می‌شود.

245
00:16:51,520 --> 00:16:54,390
بدون فکر فرار کردم...

246
00:16:54,970 --> 00:16:58,860
اما بی خیالی بود که کفش هایم را رها کنم
و لباس در جهت دیگر.

247
00:17:01,610 --> 00:17:04,617
من از این موضوع خوشحال نیستم، اما من
فرض کن برگردم و لباس بپوشم.

248
00:17:04,700 --> 00:17:05,960
کسی اونجا هست؟

249
00:17:07,420 --> 00:17:10,090
اوه، نه! یک نفر دیگر اینجاست!

250
00:17:12,320 --> 00:17:13,560
منو بکش!

251
00:17:14,170 --> 00:17:16,637
اگر فرار کنم چه اتفاقی می افتد
به یک وحشی واقعی،

252
00:17:16,720 --> 00:17:19,980
بر خلاف وور منطقی عجیب؟!

253
00:17:23,980 --> 00:17:26,140
S- عقب بمانید!

254
00:17:32,610 --> 00:17:34,740
اینجا چیکار میکنی؟

255
00:17:35,680 --> 00:17:37,537
S-خیلی خوش تیپ!

256
00:17:37,620 --> 00:17:41,287
یک جنگجوی بربر جوان؟
و یکی که خیلی زیباست!

257
00:17:41,370 --> 00:17:44,637
به سختی می توانم به خیلی ها فکر کنم
مردانی در غرب که اینطور به نظر می رسند...

258
00:17:44,720 --> 00:17:48,630
Y-تو! خیره شدن را متوقف کن!

259
00:17:49,210 --> 00:17:51,037
از حالت تو...

260
00:17:51,120 --> 00:17:54,470
من حدس می زنم برخی از جانوران ظاهر شد در حالی که
در آبشار حمام می کردی

261
00:17:55,640 --> 00:17:58,237
مادرم یک جنگجو بود
از غرب هم

262
00:17:58,320 --> 00:18:01,217
من چنین داستان هایی را شنیده ام.

263
00:18:01,300 --> 00:18:04,207
وقتی جوان بودم به من می گفت

264
00:18:04,290 --> 00:18:08,900
در مورد اینکه چگونه طبیعت کمتری وجود داشت و
حیوانات کمتری از جایی که او آمده بود.

265
00:18:09,160 --> 00:18:12,787
از سن او، که باید داشته باشد
در اکسپدیشن شانزدهم بودم...

266
00:18:12,870 --> 00:18:15,840
یک شوالیه خانم از 20
سال پیش مادرش است؟

267
00:18:18,030 --> 00:18:20,620
لعنتی من واقعا دارم سرد میشم

268
00:18:26,040 --> 00:18:27,617
وه-چیکار میکنی؟

269
00:18:27,700 --> 00:18:31,050
راستش یک زن نباید
خطر ابتلا به سرما

270
00:18:32,610 --> 00:18:35,237
بیا برگردیم به جایی که لباست هست.

271
00:18:35,320 --> 00:18:37,930
در ضمن میتونی از کت من استفاده کنی.

272
00:18:38,170 --> 00:18:39,430
چه آقایی!

273
00:18:40,160 --> 00:18:43,817
مردی که می تواند وسترن باشد چیست
شوالیه در حال انجام در میان این بربرها؟!

274
00:18:43,900 --> 00:18:47,267
یا فقط Veor است که اولین آن است
کلمات به من در مورد ازدواج بود،

275
00:18:47,350 --> 00:18:48,820
که غیر طبیعی است؟

276
00:18:50,860 --> 00:18:52,060
حالت خوبه؟

277
00:18:54,040 --> 00:18:55,367
آیا تب دارید؟

278
00:18:55,450 --> 00:18:57,950
- خیلی نزدیک! صورتش خیلی نزدیک است!

279
00:18:55,740 --> 00:18:57,867
- تو هم داری قرمز میشی.

280
00:18:57,950 --> 00:19:02,700
خوب نیست! من تجربه کافی ندارم
با مردان تا بدانند چه باید بکنند!

281
00:19:03,640 --> 00:19:05,377
این خوب نیست

282
00:19:05,460 --> 00:19:08,010
ممکن است در ساخت آن مشکل داشته باشید
پایین کوه

283
00:19:08,100 --> 00:19:11,210
همینطور باشد. مجبورم
تو را لمس کن، پس مرا ببخش

284
00:19:11,520 --> 00:19:12,550
چی...؟

285
00:19:18,660 --> 00:19:21,200
تو مثل پر سبکی

286
00:19:21,940 --> 00:19:23,187
من اینجا باید چیکار کنم؟

287
00:19:23,270 --> 00:19:26,397
حتی من شوکه شده ام که چگونه
مقاومت کمی که می توانم جمع کنم...

288
00:19:26,480 --> 00:19:28,397
باشه بریم

289
00:19:28,480 --> 00:19:31,520
اوه بالاخره پیدات کردم

290
00:19:32,160 --> 00:19:35,610
متاسفم برای خراب کردن آنچه به نظر می رسد
مثل یک لحظه خوب،

291
00:19:35,930 --> 00:19:39,120
اما چطور این اتفاق افتاد

292
00:19:39,330 --> 00:19:40,900
استاد وور؟

293
00:19:42,400 --> 00:19:43,217
وی...

294
00:19:43,300 --> 00:19:46,000
چی، متوجه نشدی؟

295
00:19:46,210 --> 00:19:49,460
فکر کنم نتونستم مرتب بشم
قبل از خواستگاری خودم بلند شدم اما...

296
00:19:53,020 --> 00:19:56,760
تنها چیزی که لازم بود یک اصلاح بود
تو مثل دوشیزه سرخ بشی

297
00:19:57,560 --> 00:19:59,510
تو یک بی گناهی، نه؟

298
00:20:02,740 --> 00:20:05,600
من یک دوشیزه هستم، ای بربر!

299
00:20:08,410 --> 00:20:10,957
با این قدرت سیلی زدن
از یک موقعیت ناپایدار

300
00:20:11,040 --> 00:20:13,780
میدونستم به یه دلیل دوستت دارم

301
00:20:14,090 --> 00:20:17,520
تو قرمز روشنی
آیا حالتان خوب است؟

302
00:20:20,100 --> 00:20:22,937
اگر من یک شمشیر داشتم، می‌داشت
زمینه ای برای دوئل بود!

303
00:20:23,020 --> 00:20:27,707
علاوه بر این، این تقصیر شماست
مرا به آن لانه هیولاها می برد

304
00:20:27,790 --> 00:20:30,687
شما نیازی به نگرانی در مورد آن نداشتید.

305
00:20:30,770 --> 00:20:31,537
ها؟

306
00:20:31,620 --> 00:20:36,420
استاد وور در مناطقی که در آن گشت می زند
ممکن است موجودات خطرناک ظاهر شوند.

307
00:20:37,360 --> 00:20:40,687
انگار هیچی نمیخواستی
شرکت در حالی که برهنه است.

308
00:20:40,770 --> 00:20:43,180
من قصد داشتم از تو محافظت کنم
در ابتدا در کنار شما اما ...

309
00:20:43,400 --> 00:20:45,677
در مقایسه با yoitobari
صبحانه خوردیم

310
00:20:45,760 --> 00:20:48,607
ساکنان
رودخانه همه آرام هستند

311
00:20:48,690 --> 00:20:51,857
W-آیا آن اژدها آنقدر خطرناک بود؟

312
00:20:51,940 --> 00:20:53,737
من اینطور نمی گویم.

313
00:20:53,820 --> 00:20:57,070
آنها خلق و خوی وحشی دارند،
اما به طور کلی بسیار ترسو هستند.

314
00:20:57,380 --> 00:20:59,847
فقط شما می گویید استاد وور.

315
00:20:59,930 --> 00:21:04,647
حتی اگر آنها گیاهخوار باشند، یک اژدها
این اندازه برای اکثر مردم یک خطر است.

316
00:21:04,730 --> 00:21:06,830
من نمی توانم با آن بحث کنم، اما ...

317
00:21:08,080 --> 00:21:11,497
من باید یک طرف دیگر را ببینم
از زنی که امروز دوستش دارم

318
00:21:11,580 --> 00:21:14,220
رک و پوست کنده، هزینه کمی بود.

319
00:21:15,090 --> 00:21:17,747
من تو را می بخشم، این یک بار!

320
00:21:17,830 --> 00:21:20,420
با توجه به اینکه چقدر منظره زیبا بود.

321
00:21:21,210 --> 00:21:23,220
ولی دیگه تکرار نمیشه!

322
00:21:23,570 --> 00:21:25,387
از نظر من خوبه!

323
00:21:25,470 --> 00:21:29,277
دانستن اینکه چطوری باعث آرامش است
همسر من نیز مهربان است.

324
00:21:29,360 --> 00:21:29,977
وای-؟!

325
00:21:30,060 --> 00:21:32,557
شما نمی توانید تصمیم بگیرید
که من همسرت هستم!

326
00:21:32,640 --> 00:21:34,417
واقعا؟ هنوز؟

327
00:21:34,500 --> 00:21:36,350
آن نگاه پر از ترحم را به من نزن!

328
00:21:36,670 --> 00:21:38,190
باور نکردنی...

329
00:21:41,410 --> 00:21:45,370
چه بی نظمی مطلق اگرچه ...

330
00:21:46,900 --> 00:21:52,920
من فکر می کنم او راحت تر است
روی چشم های بدون آن ریش

331
00:21:53,380 --> 00:21:55,640
هر چند فقط کمی!

332
00:22:02,890 --> 00:22:03,720
اما...

333
00:22:07,380 --> 00:22:08,580
چرا؟

334
00:22:10,850 --> 00:22:13,600
- ویرایش زمان ترجمه
کنترل کیفیت ترجمه چک

335
00:22:10,850 --> 00:22:13,600
- لی فرانسیس اندی الیس زاخاری
کارلایسل سالم آلابانزا شو استیفلر